CAT Editor
逐段编辑原文和译文,查看 TM/TB 建议与 Text Diff,按状态和质量问题筛选;运行 QA 后再导出文件。
完整的 CAT 功能; 结合 TM、TB 与上下文,提供准确、一致的翻译。
本地 CAT 工具 语言资产管理 上下文感知 AI 翻译
00 · 概览
覆盖完整 CAT 工作流;AI 会参考 TM、TB、上下文与项目 Prompt。
原文、译文、状态、TM/TB 建议和 Text Diff,都在同一个编辑界面。
01 · 功能
从 AI 初翻到人工审校,从资产管理到 QA 与交付。
逐段编辑原文和译文,查看 TM/TB 建议与 Text Diff,按状态和质量问题筛选;运行 QA 后再导出文件。
模型会同时收到当前段落、TM 匹配、TB 术语、上下文和项目 Prompt;译文返回编辑器,继续修改和确认。
创建项目、导入文件,并按语言方向管理和挂载 TM/TB。确认后的译文可以写入项目 Working TM。